Antinous for Everybody

Hymn XVIII: To Antinous and Hadrian

Lover and beloved, erastes and eromenos,
emperor and favorite, Hadrian and Antinous:
For eighteen hundred years your names have been named
together. Antinous, enthroned with the gods of Egypt,
divine by the gift of the Nile; Hadrian, called divus
by the Roman Senate, divine by right of the numen Augusti.
Hail to you, Hadrian and Antinous, Antinous and Hadrian,
friends and lovers! In equal love you have traded places
again and again. Hadrian raised you, Antinous,
to imperial favor, but Osiris lifted you to godhood;
you, Hadrian, pontifex maximus, led the way
in the new god’s cult. Now Hadrian is in the court
of Antinous as Antinous once was in his, and never
shall the two be named apart: Hadrian and Antinous,
Antinous and Hadrian, hail to you, avete!

Advertisements

Single Post Navigation

3 thoughts on “Hymn XVIII: To Antinous and Hadrian

  1. Ah, very good indeed! 🙂

    Can we expect, for tomorrow, then, perhaps, Antinous and Sabina? 😉

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: